Devlet şehirlerimizin meydanlarını silahli güvenlik güçleriyle işgal edip yüzbinlere yasaklıyorsa,

Hakların özgürce ifade edilmesini engelliyorsa,

O ülkede bir şeyler tersine dönmüş demektir.

“Gösterdiğim yerde toplanın!”

"Evrensel haklar şurda olur, burda olmaz" demek,

“Bu ülke benim. “Kimin nerede yaşayacağına ben karar veririm” demekle eşdeğer.

Taksim işgalinde 1 Mayıs’ı yasaklayarak, tarihimizden silmek mi isiyorlar?

Eduardo Galeano...

Uruguaylı.

Obama Venezueala’’yı ziyaret ettiğinde kendisine verilen “Güney Amerika’nın Kesik Damarları’nın” yazarı.

The Book of Embraces (Kucaklaşma kitabı) adlı eserinden*.

Unutma/4

Chicago fabrika dolu. Şehrin merkezinden yükselen gökdelenlerin yanında bile fabrikalar. Chicago fabrika şehri. Chicago işçi şehri.

Haymarket mahallesine geldiğimde, dünyanın 1 Mayıs’larda selam durduğu işçilerin, 1886’da asıldıkları yeri göstermelerini istedim.
“Şuralarda bir yerlerde olmalıydı” diyorlar, bulamıyorlar.

Anılarına heykel dikilmemiş.

Ne bir taş, ne bir plaket.

Hiçbir şey.

1 Mayıs insanlığın tek evrensel günü. Dünyanın her tarafından insanların tarihlerinin, coğrafyalarının, dillerinin, dinlerinin, kültürlerinin buluştuğu gün.

Amerika’da 1 Mayıs herhangi bir gün.

Herhes her zamanki gibi işte.

Nerdeyse kimse, işçi haklarının keçi boynuzundan, tanrı buyruğundan, patron kelametinden gelmediğinin farkında değil.

Haymarket mahallesinde sonuçsuz çabalarımdan sonra arkadaşlarım beni şehrin en büyük kitapçısına götürdü. Ben bulayım diye bir köşede gizleniyormuşcasına, sinema ve rokçu afişlerinin arasında bir Afrika atasözüne rastladım.

“Arslanların tarihçileri olana kadar, avcıyı yüceltecektir tarihçiler.”

*Galeano, Eduardo, The Book of Embraces, W.W. Norton & Company, New York, 1991. S117-118. Çeviri Vassaf, G. 1 Mayıs, 2015.