1987’de Billboard Hot 100 listesinde ilk 10’da yer alan ve İngilizce olmayan tek şarkı Los Lobos’un söylediği “La Bamba”ydı. 2012’ye kadar başka hiçbir şarkı bunu başaramadı. O yıl PSY “Gangnam Style” ile ilk 10 şarkı arasında girdi. 2023 itibarıyla ilk 10’da yer almış İngilizce olmayan şarkı sayısı yedi. 

Stream verilerine göre 2017’de bu trend zirve yapmış. Şöyle ki artık herkes kendi dilinde şarkı dinliyor. Fransızlar Fransızca, İtalyanlar İtalyanca, İspanyollar İspanyolca. Türkiye’de de en çok Türkçe müzik dinleniyor yıllardır. Bizde zaten hiç değişmedi ama dünyada İngilizce pop zirvedeydi ve bu değişmeye başladı. Dünya trendlerinin değişmesinde K-Pop’un başarısının payı büyük. Son beş yılda sayısız K-Pop grubu hit şarkılar yaparak Batı listelerini domine etti. K-Pop gibi dünyaya açılmasa da yerelde de çok büyük türler gelişti. Bunlardan biri Almanca Rap. Diğeri Fransızca Rap sahnesi. Reggaeton, amapiano çok çok büyük oldu. Bugün Londra’da Wembley Arena’da tamamı Yoruba şarkılar söyleyen Asake’nin biletleri tükeniyor. Bu daha önce olmayan bir şey.