YÖK, bu yıl bazı programların isimlerini değiştirince ortaya “boş kontenjan” çıktı. Nasıl mı? Otel Yöneticiliği, Turizm ve Otelcilik Hizmetleri adını taşıyan tüm
programları “Ağırlama Hizmetleri”, Borsa ve Finans ile Para ve Sermaye adını taşııanları da “Menkul Kıymetler ve Sermaye Piyasası” başlığı altında topladı. Ancak bu değişiklik adaylara anlatılamadı. Onlar da tercih listelerine bu programların hiçbirini koymadı. Kontenjan sorunu yaşamayan bu programlar isim değişikliğinin kurbanı olarak bu yıl boş kaldı.

Ad değişikliğinin sıkıntısını yaşayanlardan biri de Kapadokya Meslek Yüksekokulu. Mütevelli Heyeti Başkanı yazar Alev Alatlı her yıl ek yerleştirmeye bile gerek kalmadan bu programların dolduğunu hatırlatarak, isim değişikliğinden nasıl etkilendiklerini şöyle anlatıyor: “İlk yerleşmede kontenjanımız yüzde yüz doluyordu. Ağırlama Hizmetleri’ne 1 kişi,
Menkul Kıymetler ve Sermaye Piyasası’na 2 kişi yerleşti. Bu 3 öğrenci kayıt yaptırmazsa yüzde yüz boş kontenjanımız olacak. İngilizce’den çeviri yapmışlar. Hospitality Management deyimini almışlar, ‘Ağırlama Hizmetleri’ diye çevirmişler. Ne demek ağırlama hizmetleri? Kim anlar bunun Otelcilik ve Otel İşletmeciliği olduğunu? Çocuklar anlayamadıkları için de bu kontenjanlar boş kaldı.”

YÖK, OECD’nin eğitim istatistiklerinde kullanmak üzere eğitimi sınıflandırmasına dayanan ve kısa adı ISCED olarak bilinen Uluslararası Eğitim Standardı Sınıflandırması sistemine uyum sağlamak için bu değişiklikleri yaptı. Bu sınıflandırmaya uyabilmek için de yurtdışındaki programların İngilizce çevirisini kullandı. Ancak adaylar bunları anlamadı. Hiç olmazsa kılavuza “Ağırlama Hizmetleri” olarak çevrilen programın aslında Turizm ve Otel Yöneticiliği programı olduğu dipnotu düşülmüş olsaydı, böyle bir sorun yaşanmayacaktı.